-
1 владеть пером
vgener. manier la plume -
2 писать
1) écrire vt; dactylographier vt, taper vt ( на пишущей машинке)писа́ть кру́пно, ме́лко — écrire gros, petit
писа́ть чётко — écrire nettement
писа́ть неразбо́рчиво — écrire illisiblement
писа́ть под дикто́вку — écrire sous la dictée
э́то перо́ хорошо́ пи́шет — cette plume écrit bien
пиши́те о себе́ — donnez-moi de vos nouvelles
2) ( быть писателем) être écrivain3) ( сочинять) écrire vtписа́ть рома́н — écrire un roman
4) ( красками) peindre vtписа́ть ма́слом, писа́ть ма́сляными кра́сками — peindre à l'huile
писа́ть акваре́лью — peindre à l'aquarelle [akwa-]
писа́ть декора́ции — brosser les décors
••пиши́ пропа́ло! разг. — fais-en ton deuil!, faites-en votre deuil!
ви́лами по воде́ пи́сано — ce n'est pas écrit; ce n'est pas dans la poche
зако́н не пи́сан (для кого́-либо) — la loi n'a pas encore été écrite (pour qn)
* * *v1) gener. faire les chiens écrasés, gratter du papier, manier le pinceau (картины), peindre (красками), prendre la plume, mettre, écrire, versifier2) colloq. faire pleurer le gosse (faire pipi)3) obs. pindariser, faire siffler la mésange (о мальчике), brouiller4) paint. brosser5) school.sl. pécufier6) argo. faire pleurer le petit
См. также в других словарях:
plume — plumard [ plymar ] n. m. • 1881; « plumeau » 1636; « plumet » 1480; de 1. plume ♦ Fam. Lit. ⇒ paddock, 2. pageot, 2. pieu. « Il dégringola de son plumard » (Courteline). Abrév. PLUME . Aller au plume. plume 1. plume [ plym ] n. f. • 1175; lat.… … Encyclopédie Universelle
manier — (ma nié) s. m. Nom vulgaire d une pie grièche. manier 1. (ma ni é ; il faut éviter ma gné, prononciation voisine, mais très vicieuse ; je maniais, nous maniions, vous maniiez ; que je manie, que nous maniions, que vous maniiez) v. a. 1° Prendre … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
MANIER — v. a. Prendre, tâter, toucher avec la main. Manier un drap pour voir s il est doux, s il est fin. Manier une étoffe, des papiers, des livres, des hardes. J ai manié beaucoup de livres dans ma vie. En maniant ce vase, il l a brisé. Prov., Je ne l… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
MANIER — v. tr. Prendre, tâter, toucher avec la main. Manier un drap pour voir s’il est souple. Manier des papiers. J’ai manié beaucoup de livres dans ma vie. AU MANIER loc. adv. En maniant. Vous reconnaîtrez cette étoffe au manier. MANIER signifie aussi… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
plume — (plu m ) s. f. 1° Production qui couvre le corps des oiseaux et qui se compose d un tuyau, d une tige et de barbes. Des plumes de coq, d autruche. Un balai de plumes. • Quelquefois de l orage avant coureur brûlant, Des cieux se précipite un… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Rene Fallet — René Fallet René Fallet est un écrivain et scénariste français (4 décembre 1927, Villeneuve Saint Georges 25 juillet 1983). Sommaire 1 Biographie 2 Analyse et portée de l’œuvre … Wikipédia en Français
René Fallet — Activités écrivain, scénariste Naissance 4 décembre 1927 Villeneuve Saint Georges Décès 25 juillet 1983 (à 55 ans) Paris Langue d écriture français Genres roman Distincti … Wikipédia en Français
Albrecht Dürer — Pour les articles homonymes, voir Dürer. Albrecht Dürer Autoportrait à la fourrure, 1500 … Wikipédia en Français
Albert Dürer — Albrecht Dürer Pour les articles homonymes, voir Dürer. Albrecht Dürer Auto … Wikipédia en Français
Albrecht Durer — Albrecht Dürer Pour les articles homonymes, voir Dürer. Albrecht Dürer Auto … Wikipédia en Français
Bernard Gavoty — (Paris, 2 avril 1908 Paris, 24 octobre 1981) est un organiste, musicographe et critique musical français. Sommaire 1 Biographie 2 Bibliographie 3 … Wikipédia en Français
